Terça, 13 de Maio de 2008

Obra de Sivuca é alvo de disputa entre viúva e filha

A quem pertence a obra de um artista depois de sua morte? Ao público que o consagrou ou aos herdeiros que deixou? A socióloga Flávia de Oliveira Barreto, filha única de Sivuca, fica com a primeira opção. Em 2001, cinco anos antes da morte do pai, ela iniciou um projeto de organização de seu rico acervo, incluindo discos, fotografias, entrevistas e vídeos, com o objetivo de torná-lo acessível a todo o povo brasileiro.
Sua intenção é fazer uma biografia, produzir shows e montar exposições - tudo para evitar que ele seja esquecido. “Se você fala sobre Sivuca com uma pessoa que entende de música, ela sabe quem é. Mas se perguntar na rua é capaz de ele ser confundido com o Hermeto Pascoal”, diz Flávia, que é professora universitária pós-doutorada em estudos culturais.
Iniciada oficialmente em janeiro de 2007, um mês depois da morte do músico, a pesquisa corria bem até que Flávia ficou sabendo, por terceiros, que a viúva, Maria da Glória Pordeus Gadelha, tinha outros planos. Ela recorreu à Justiça da Paraíba, onde vive, para impedir que o trabalho continuasse.
Uma decisão da juíza Adriana Barreto Lóssio de Souza, da 4ª Vara Cível de João Pessoa, datada de 19 de fevereiro de 2008, proíbe Flávia de firmar contrato para “show, CD, DVD e entrevista, livro ou congênere, utilizando o nome ‘Sivuca’”. Na prática, todo o projeto ficaria, assim, inviabilizado.
Felipe Coutinho, advogado de Glorinha Gadelha (seu nome artístico), explica: “Há um documento deixado por Sivuca que autoriza apenas Maria da Glória a escrever sua biografia. Flávia não pode dar entrada em projetos relativos a Sivuca porque a inventariante e testamenteira de todo o espólio é Maria da Glória.”
Cantora e compositora, Glorinha foi a quarta companheira do sanfoneiro. Teve com ele uma relação estável (de mais de 20 anos) e, durante esse tempo, compôs e se apresentou a seu lado. Seu advogado falou rapidamente ao Estado, por telefone, e não retornou as diversas ligações posteriores da reportagem.
Filha do primeiro casamento de Sivuca (com a cantora lírica Terezinha Mendes), Flávia, que começou a tocar o projeto a partir de depoimentos detalhados dados por ele (são horas e horas gravadas), diz que não consegue compreender a atitude de Glorinha, com quem, conta, nunca havia se desentendido: “Não fui notificada oficialmente. Proibir qualquer pessoa de falar qualquer coisa é inconstitucional”.

BNB patrocina trabalho de resgate
Especialista em propriedade intelectual, a advogada Silvia Gandelman, que representa Flávia no tocante aos direitos autorais de Sivuca, lembra que qualquer pessoa pode organizar homenagens a artistas. “É a primeira vez que vejo alguém se apropriar do direito de imagem”.
O trabalho de resgate, os pesquisadores lembram, é fundamental, já que a memória de Sivuca está fragmentada. “Meu pai não teve a preocupação de ficar juntando nada. Só queria tocar. Tem disco que não se encontra em lugar algum do mundo. Se você não reedita, o que acontece? O artista morre de novo”, aponta Flávia, que, embora entristecida, ainda acredita no diálogo para resolver o imbróglio. “Isso não combina em nada com o jeito de ser do meu pai.”
Patrocinado pelo Banco do Nordeste e apoiado pelo Ministério da Cultura, o Projeto Sivuca - Maestro da Sanfona Brasileira vem sendo tocado por ela, dois sociólogos e um jornalista.
Com a ajuda de colecionadores e instituições de vários Estados, eles se desdobram para recompor, no Brasil e no exterior, todos os lances da longa carreira do compositor e instrumentista paraibano, que transitou entre o erudito e o popular sem cerimônias.
Desde que a pesquisa propriamente dita começou, já foram levantadas 324 músicas suas, 34 discos (estima-se que de 200 ele tenha participado de alguma forma, produzindo ou tocando), além de partituras inéditas e gravações raríssimas. As informações estão sendo inseridas num banco de dados criado pela equipe, que, futuramente, poderá ser acessado por qualquer um que se interesse pela obra.

Discos de Sivuca em 78 rpm são cedidos a pesquisadores
Não é nada fácil reunir toda a obra de um artista que produziu intensamente durante 61 anos - de 1945, quando tinha apenas 15 anos, a 2006, quando morreu de câncer. Na busca pelos discos de Sivuca, e também por fotografias e registros de suas muitas aparições no rádio e na televisão, a incansável equipe do projeto recorreu a colecionadores e a instituições do Ceará, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Brasília e Rio.
Referência nacional quando se pesquisa a Música Popular Brasileira, com seu acervo de 22 mil discos, o cearense Miguel Ângelo de Azevedo, o Nirez, disponibilizou 23 discos seus de 78 rotações, gravados na década de 50 pelos selos Continental, Copacabana e Mucambo. São raridades que contêm alguns dos clássicos do sanfoneiro, como Adeus, Maria Fulô e Baião do Salvador. Todos estão agora gravados em CD, protegidos da ação do tempo.
“Sivuca é um dos maiores representantes da música nordestina, como Luiz Gonzaga, Humberto Teixeira, Luiz Bandeira, Matias da Rocha e Edvaldo Pessoa. Esse trabalho de resgate é muito importante, porque o povo é muito mal informado”, defende Nirez. Para o colecionador, num país que não preserva sua memória, as atenções se voltam ainda menos aos artistas de Estados do Nordeste. “Existem poucas pessoas interessadas nos artistas nordestinos. Os biógrafos preferem os sambistas do Rio de Janeiro.”

Muitas viagens
O jornalista Fernando Gasparini, coordenador-geral do Projeto Sivuca, lembra que foram inúmeras as viagens atrás de material ao longo dessa jornada. E outras ainda virão. Semana passada, a filha de Sivuca viajou para a Europa, à caça de novos tesouros. “Ele lançou mais de um disco por ano. Em Portugal, por exemplo, achávamos que havia um único disco gravado, mas um colecionador já avisou que só ele tinha seis em casa!”, conta Gasparini.
O esforço dos pesquisadores foi reconhecido pelo Conselho Estadual de Cultura do Rio - onde Sivuca morou por muitos anos. Em abril, a entidade enviou ofício a Flávia se solidarizando com ela, depois de tomar conhecimento da resistência da viúva ao projeto e sua ação judicial.
“Os conselheiros consideraram esta decisão judicial mais um sinal do cerco à liberdade de expressão que vem sendo articulado no País, baseado em leis como as de imprensa, de direitos autorais e de herança de obras de arte, que são verdadeiros entulhos autoritários e que já deveriam ter sido abolidos no Brasil democrático”, diz o texto.

Roberta Pennafort

Grupo Mulheres de Hollanda lança DVD com músicas de Chico Buarque

Ricardo Calazans

Rio - As mulheres sempre cantaram Chico Buarque. Dizem que ele entende a alma feminina como ninguém. A adoração é tanta que a associação ‘mulheres’ e ‘Chico’ virou lugar comum. Por isso, a regente e cantora Karla Boechat decidiu ensaiar três anos em segredo, antes de estrear com o grupo Mulheres de Hollanda, que hoje lança seu CD e DVD de estréia no Mistura Fina, às 21h.

“O mercado já estava saturado de releituras femininas da obra de Chico. Então, fomos descobrir o que poderia ser feito de diferente nesse mercado saturado”, conta Karla. Com postura cênica forte, ela e as cantoras Ana Cuba, Eliza Lacerda, Malu Von Kruger e Marcela Mangabeira começaram a conquistar o público em 2005, quando finalmente estrearam seu espetáculo. “Na verdade, já pensávamos em músicas para um novo show quando surgiu o convite da gravadora (Performance) para este DVD”, explica.

O show de hoje terá o mesmo repertório do DVD: ‘João e Maria’, ‘O Meu Guri’, ‘A Rita’, ‘Samba e Amor’... “Somos loucas por ele mesmo. Minha mãe me ninava cantando ‘Carolina’”, diz a cantora. Só falta Chico ver o show. “No dia certo e na hora certa ele aparece”, acredita ela, esperançosa.

Portal O Dia (06-05-2008)